|up=[[Lore:Ancient Tales of the Dwemer|Ancient Tales of the Dwemer]]
|prev=[[Lore:The Dowry|Part X]]
}}{{LetterPic|N}}chylbar had enjoyed an adventurous youth, but had grown to be a very wise, very old [[Lore:Dwemer|Dwemer]] who spent his life searching for the truth and dispelling superstitionsشباب نكلبار كان مليء بالمغامرات، بعدما صار كبير بالسن أصبح دويمر حكيم جداً، قضى حياته في البحث عن الحقائق وكشف الخرافات. He invented much and created many theorems and logic structures that bore his name. But much of the world still puzzled him, and nothing was a greater enigma to him tha{{nst|n|MW=t|OB=t}} the nature of the [[Lore:Aedra|Aedra]] and [[Lore:Daedra|Daedra]]. Over the course of his research, he came to the conclusion that many of the Gods were entirely fabricated by man and merكان مخترعًا وصاحب الكثير من النظريات والهياكل المنطقية التي تحمل أسمه.
Nothing, however, was a greater question to Nchylbar than the limits of divine powerلا يزال الكثير يثير حيرته في العالم، لكن لم يكن هناك شيء مثير للحيرة مثل أحجية طبيعة الـ"آيدرا" والـ"ديدرا". Were the Greater Beings the masters of the entire world, or did the humbler creatures have the strength to forge their own destinies? As Nchylbar found himself nearing the end of his life, he felt he must understand this last basic truthخلال مسيرته في أبحاثه عن الحقيقة، أستنتج أن الكثير من الآلهة تم إختلاقهم كليًا من البشر والـ"مِير"(Elves).مع ذلك نكلبار لم يكن لديه سؤال أكبر من مدى حدود القوى الإلهية. هل هذه الكائنات العظمى أسياد العالم؟ أم أن المخلوقات المتواضعة لديها القدرة على صنع مصيرها بنفسها؟ندما وجد نكلبار نفسه قريب من الموت، شعر بأن يجب عليه إيجاد الحقيقة.
Among the sage's acquaintances was a holy [[Lore:Chimer|Chimer]] priest named Athynicمن بين معارف الحكيم نكلبار كان هناك كاهن تقي من عِرق الكايمر يدعى آثينك. When the priest was visiting Bthalagعندما زار الكاهن مكان يسمى "بثالاق-Zturamz, Nchylbar told him what he intended to do to find the nature of divine powerتورامز"، أخبره نكلبار أنه يريد كشف حقيقة طبيعة القوى الإلهية. Athynic was terrified and pleaded with his friend not to break this great mystery, but Nchylbar was resoluteأصاب آثينك الذعر وناشد صديقه بأن لايكشف عن هذا الخفاء العظيم، لكن نكلبار كان حازم الإصرار. Finally, the priest agreed to assist out of love for his friend, though he feared the results of this blasphemyفي النهاية وافق الكاهن مساعدة نكلبار للمودة والحب التي يكنها لصديقه، لكنه كان خائف عن ما ينتج من هذا الكفر.
Athynic summoned [[Lore:Azura|Azura]]. After the usual rituals by which the priest declared his faith in her powers and Azura agreed to do no harm to him, Nchylbar and a dozen of his students entered the summoning chamber, carrying with them a large box.
ثينك أستدعى أزورا بعد تأدية الطقوس المعتادة التي يعلن بإيمانه في قوى الإلهة وأن توافق هي أن لا تؤذيه، جلب نكلبار عدد من الطلاب في حجرة الإستدعاء حاملين معهم صندوق كبير."As we see you in our land, Azura, you are the Goddess of the Dusk and Dawn and all the mysteries therein,كم نراك في أرضنا، أزورا، أنت إلهة الفجر والمغرب وكل مايخفى،" said Nchylbar, trying to appear as kindly and obsequious as he could beقال نكلبار وهو يحاول بقدر المستطاع أن يتظاهر بالطيبة والإذلال للإلهة. "It is said that your knowledge is absoluteيقال بأن لديك العلم المطلق.""نعم فعلاً" أبتسمت الديدرا.
"So it is,يمكنك، وعلى سبيل المثال، معرفة ما بداخل هذا الصندوق الخشبي،" smiled the Daedraقال نكلبار.التفتت أزورا للكاهن، ملامح وجهها غاضبة. الكاهن أسرع بالتبرير "إلاهة، هذا الدويمر حكيم جدًا ورجل متسم بالإحترام. صدقيني، أرجوك، لم تكن النية إزدراء عظمتك، بل هي لبرهنتها لهذا العالِم وبقية هذا العَرق الشكوكي. حاولت أن أشرح قواك له، لكن فلسفته هي أن يرى قواك أمام عينيه."
"You would know, for example, what is in this wooden box," said Nchylbar.
Azura turned to Athynic, her brow furrowed"إذا كان علي إثبات عظمتي بطريقة تجلب الحقيقة والإيمان لعرق الدويمر، كان من الممكن أن تكون أكثر إثارة للإعجاب عن ما طلبتوه مني،" قالت أزورا بتذمر والتفتت على نكلبار و حدقت في عينيه. The priest was quick to explain, "Goddess, this Dwemer is a very wise and respected manفي الصندوق، هناك زهرة حمراء. Believe me, please, the intention is not to mock your greatness, but to demonstrate it to this scientist and to the rest of his skeptical race"نكلبار لم يبتسم أو يعبس. I have tried to explain your power to him, but his philosophy is such that he must see it demonstratedببساطة فتح الصندوق وكشف بأنه فارغ."
"If I am to demonstrate my might in a way to bring the Dwemer race to understanding, it might have been a more impressive feat you would have me do," growled Azura, and turned to look Nchylbar in the eyes. "There is a red-petalled flower in the box."
Nchylbar did not smile or frownعندما التفت الطلاب للنظر لأزورا، لم تكن موجودة. He simply opened the box and revealed to all that it was emptyفقط آثينك رأى تعابير وجه الإلهة قبل أن تختفي، لم يكن بوسعه الكلام، كان يرتعش. حلت اللعنة، كان على يقين بذلك، لكن الذي كان أكثر قسوة هي إختبار وإثبات القوى الإلهية.نكلبار أيضًا بدا شاحب الوجه، غير قادر على الوقوف باتزان، لكن وجهه لم يكن مليء بالخوف، بل ساطع بالنعيم. إبتسامة دويمر يكتشف دليل لأحد الحقائق المشبوهة.ساعده اثنين من طلابه، واثنان ساعدوا الكاهن وهم يخرجون من الحجرة.
When the students turned to look to Azura, she was gone. Only Athynic had seen the Goddess's expression before she vanished, and he could not speak, he was trembling so. A curse had fallen, he knew that truly, but even crueler was the knowledge of divine power that had been demonstrated. Nchylbar also looked pale, uncertain on his feet, but his face shone with not fear, but bliss. The smile of a Dwemer finding evidence for a truth only suspected.
Two of his students supported him, and two more supported the priest as they left the chamber. "I have studied very much over the years, performed countless experiments, taught myself a thousand languages, and yet the skill that has taught me the finally truth is the one that I learned when I was but a poor, young man, trying only to have enough gold to eat,على مر السنين درست الكثير، أتممت إختبارات لامعدودة، علمت نفسي ألف لغة، لكن المهارة التي علمتني الحقيقة الأخيرة هي التي اكتسبتها عندما كنت مجرد شاب فقير، يكافح فقط للحصول على مال يكفي لوجبة عشاء" whispered the sageهمس الحكيم. As he was escorted up the stairs to his bed, a red flower petal fell from the sleeve of his voluminous robeعندما رافقه أحد لمساعدته صعود أعلى الدرج إلى سريره، سقطت بتلة زهرة حمراء من كُم ثوبه الفخم. Nchylbar died that night, a portrait of peace that comes from contented knowledgeتلك الليلة مات نكلبار، لوحة من السلام رُسمت من القناعة.{{Nst|
'''''Publisher's Note'''''